1
00:00:11,833 --> 00:00:13,916
{\an8منذ قرون…
2
00:00:14,000 --> 00:00:15,833
{\an8في الغابات الشمالية لهذه الأرض،
3
00:00:15,916 --> 00:00:19,625
{\an8ولدت عبادة... عباد بهايراوا،
4
00:00:19,708 --> 00:00:21,458
{\an8إله الفوضى.
5
00:00:22,333 --> 00:00:26,583
{\an8في عام 1935
6
00:00:26,666 --> 00:00:29,916
{\an8}عالم آثار مرة واحدة
اكتشف معبدًا في إندونيسيا...
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
{\an8}ثم اختفت.
8
00:00:31,083 --> 00:00:35,458
{\an8}لم يعثر عليه أحد مرة أخرى.
9
00:00:35,541 --> 00:00:39,625
{\an8ولم يبق حتى أثر.
10
00:00:39,708 --> 00:00:41,208
{\an8لقد آمنوا…
11
00:00:41,291 --> 00:00:44,375
{\an8أن الجسد البشري يجلب الخلود.
12
00:00:44,875 --> 00:00:47,250
{\an8الآن... إنهم يختبئون
13
00:00:47,333 --> 00:00:49,791
{\an8وراء السلطة.
14
00:00:49,875 --> 00:00:52,458
{\an8}عشيرة لابينك لا تزال على قيد الحياة.
15
00:00:52,541 --> 00:00:55,916
إنهم بيننا.
16
00:01:57,208 --> 00:01:59,458
أمي، أنظري.
17
00:02:00,166 --> 00:02:02,000
هؤلاء الناس محظوظون جدا.
18
00:02:02,791 --> 00:02:06,791
لديهم الجمال والذكاء.
19
00:02:07,666 --> 00:02:09,208
هل يمكن أن أكون مثلهم؟
20
00:02:12,208 --> 00:02:14,583
- تبا لك!
- يا.
21
00:02:15,083 --> 00:02:19,541
قلت لك أن هذا ليس لطيفا.
لا تتحدث بهذه الطريقة.
22
00:02:19,625 --> 00:02:21,125
آسف يا أمي.
23
00:02:21,208 --> 00:02:23,291
كان السائق رعشة.
24
00:02:23,375 --> 00:02:25,291
ألا أستطيع حتى أن أحلم بسلام؟
25
00:02:25,375 --> 00:02:29,166
لا ينبغي أن تستخدم لغة وقحة.
26
00:02:29,833 --> 00:02:31,708
تمام. آسف يا أمي.
27
00:02:36,541 --> 00:02:38,458
انها تتخلى. هل نذهب؟
28
00:02:38,541 --> 00:02:39,708
- نعم.
- تعال.
29
00:02:41,208 --> 00:02:42,041
أوه لا.
30
00:02:42,708 --> 00:02:43,916
أم.
31
00:02:44,000 --> 00:02:45,500
لقد تم ضبط حقيبتي مرة أخرى.
32
00:02:51,208 --> 00:02:52,458
انتظر، حسنا؟
33
00:02:53,458 --> 00:02:56,958
بمجرد أن أحصل على بعض المال،
سأحضر لك حقيبة جديدة
34
00:02:57,041 --> 00:02:59,250
وإصلاح السقف المتسرب. تمام؟
35
00:03:01,041 --> 00:03:03,333
لماذا لا نملك المال يا أمي؟
36
00:03:03,416 --> 00:03:05,333
نحن لا نملك كل هذا،
ولكن لدينا بعضنا البعض.
37
00:03:21,083 --> 00:03:22,333
{\an8}الآنسة نجوى.
38
00:03:22,416 --> 00:03:25,708
هل تتذكرني؟
39
00:03:26,583 --> 00:03:29,750
لا يبدو أنك تفعل ذلك.
40
00:03:30,750 --> 00:03:31,583
منحة دراسية للطلاب الجامعيين
مُهدى لنجوى أنديني
41
00:03:31,666 --> 00:03:35,208
مرة أخرى في جاكرتا، قبل 16 عامًا،
42
00:03:35,875 --> 00:03:39,333
عندما حصلت على تلك المنحة الدراسية،
43
00:03:39,833 --> 00:03:42,125
لقد كنت هناك على المسرح معك.
44
00:03:44,416 --> 00:03:46,583
انتظري، أنتِ الآنسة ديانا؟
45
00:03:48,333 --> 00:03:51,291
أوه، هيا.
46
00:03:51,375 --> 00:03:53,250
أنت كثير النسيان لشخص ما
الذي يصنع وحدات التعلم.
47
00:03:53,333 --> 00:03:56,791
أنا آسف. تبدو شابًا جدًا.
48
00:03:58,333 --> 00:04:04,333
السر هو اتباع نظام غذائي صحي
التمارين الرياضية، النوم السليم، التأمل،
49
00:04:04,833 --> 00:04:07,875
- وأيضا البوتوكس
- والرفع بالخيوط.
50
00:04:12,791 --> 00:04:14,083
يجب أن تكون يانتي.
51
00:04:15,708 --> 00:04:16,666
نعم سيدتي.
52
00:04:17,458 --> 00:04:18,583
شكرًا لك.
53
00:04:19,500 --> 00:04:20,875
يجب أن تكون رائعًا جدًا
54
00:04:21,375 --> 00:04:22,291
للحصول على كل تلك الجوائز.
55
00:04:25,125 --> 00:04:27,791
أين تريد الذهاب إلى الكلية؟
56
00:04:30,666 --> 00:04:33,291
يوجد في جاكرتا الكثير من الجامعات الجيدة.
57
00:04:36,208 --> 00:04:39,125
السيدة نجوى. مدرستنا حصرية
58
00:04:39,791 --> 00:04:42,458
توظيف أفضل المعلمين فقط
59
00:04:42,541 --> 00:04:45,208
لتعليم الأطفال
من أعضاء مؤسستنا.
60
00:04:45,708 --> 00:04:50,208
نريد أن نحدث تأثيرًا دائمًا
في مجال التعليم .
61
00:04:51,375 --> 00:04:55,583
المعلمون العاملون في المؤسسة
سوف يحصل على أجور عادلة،
62
00:04:56,208 --> 00:04:57,708
أماكن إقامة مريحة،
63
00:04:57,791 --> 00:05:01,375
والمنح الدراسية لأبنائهم.
64
00:05:08,416 --> 00:05:09,666
آسف، أنا…
65
00:05:09,750 --> 00:05:13,208
آمل حقًا أن تتمكن من قبول هذا العرض.
66
00:05:13,833 --> 00:05:19,875
النظر في مؤسستنا
رعى دراستك منذ 16 عاما.
67
00:05:24,708 --> 00:05:25,541
ملكة جمال.
68
00:05:26,208 --> 00:05:27,708
أعطها بعض التفكير.
69
00:05:28,208 --> 00:05:33,291
كم من الوقت تخطط
البقاء كمدرس فخري؟
70
00:05:36,000 --> 00:05:38,291
أما أنت، فاستمر في الدراسة بجد.
71
00:05:39,291 --> 00:05:40,500
شكرًا لك.
72
00:05:41,333 --> 00:05:42,333
اعذرني.
73
00:05:59,083 --> 00:06:02,375
معرض المدرسة
74
00:06:02,458 --> 00:06:04,541
متطلبات التسجيل
75
00:06:05,875 --> 00:06:07,708
خارج المنهج
76
00:06:16,875 --> 00:06:18,000
<ط> السيدة. نجوى.
77
00:06:18,083 --> 00:06:21,291
يتبعك طفلك في الذكاء.
78
00:06:21,791 --> 00:06:26,708
ولن نتردد في دعم Yanti
بمنحة دراسية لمدرستها
79
00:06:26,791 --> 00:06:29,208
وأي جامعة من اختيارها.
80
00:06:30,166 --> 00:06:34,083
إنها فرصة ليانتي
النمو في بيئة إيجابية.
81
00:06:34,583 --> 00:06:37,833
متعلم جيدًا، وذو علاقات جيدة.
82
00:06:38,666 --> 00:06:40,541
سيكون مستقبلها مشرقًا بالتأكيد.
83
00:06:48,666 --> 00:06:49,833
- أمي!
- يانتي؟
84
00:06:50,750 --> 00:06:52,125
أم!
85
00:06:57,458 --> 00:06:59,833
أم! أم!
86
00:07:00,833 --> 00:07:03,416
مدخراتي الجامعية.
87
00:07:03,916 --> 00:07:05,333
يا إلهي.
88
00:07:13,208 --> 00:07:14,208
أم.
89
00:07:14,291 --> 00:07:17,458
ماذا عن جامعتي لاحقاً يا أمي؟
90
00:07:17,541 --> 00:07:19,375
أم!
91
00:07:25,333 --> 00:07:27,625
مدخراتي الجامعية.
92
00:07:29,291 --> 00:07:31,916
مدخراتي الجامعية يا أمي.
93
00:07:33,041 --> 00:07:34,708
منحة دراسية للطلاب الجامعيين
مُهدى لنجوى أنديني
94
00:07:45,708 --> 00:07:47,583
- دعني أساعد.
- تمام.
95
00:07:47,666 --> 00:07:48,833
سأضعها هنا.
96
00:08:06,375 --> 00:08:09,458
قضية اغتصاب لطالبة شرف
يبقى لغزا
97
00:08:09,541 --> 00:08:10,875
هل جاكرتا آمنة حقًا؟
98
00:09:05,333 --> 00:09:06,375
هل أحببت ذلك؟
99
00:09:08,416 --> 00:09:09,791
شكرا يا أمي.
100
00:09:11,583 --> 00:09:13,208
مقبرة عامة
101
00:09:17,791 --> 00:09:19,625
سيدي هل هذا هو الطريق الصحيح؟
102
00:09:19,708 --> 00:09:22,250
نعم. البوابة أمامك مباشرة.
103
00:09:33,625 --> 00:09:35,458
اضغط على بطاقتك هنا
104
00:09:35,541 --> 00:09:39,958
وظيفة أمنية
105
00:09:40,041 --> 00:09:43,333
{\an8}مؤسسة المظلة الذهبية
106
00:09:43,416 --> 00:09:46,166
السيدة نجوى، يانتي.
107
00:09:46,250 --> 00:09:48,416
مرحبا بكم في أماكن إقامتك.
108
00:09:48,916 --> 00:09:50,458
كيف انتهت الرحلة؟
109
00:09:50,541 --> 00:09:52,083
لقد كانت رحلة سلسة.
110
00:09:52,166 --> 00:09:55,833
لماذا هناك
لافتة مقبرة عامة في المقدمة؟
111
00:09:56,416 --> 00:09:59,375
إنها علامة قديمة، لكننا تركناها هناك.
112
00:09:59,458 --> 00:10:01,041
لأسباب تتعلق بالسلامة.
113
00:10:01,916 --> 00:10:04,625
يانتي، هذا هو منزلك الآن.
114
00:10:08,583 --> 00:10:10,208
- شكرا سيدتي.
- افتحه.
115
00:10:42,666 --> 00:10:45,041
هذه أمي، أوما إينا.
116
00:10:45,875 --> 00:10:48,250
لكننا نحب أن نسميها "أوما الجميلة".
117
00:10:48,333 --> 00:10:49,291
أنا لوسيوس.
118
00:10:49,375 --> 00:10:50,833
مدير المؤسسة .
119
00:10:54,583 --> 00:10:55,583
أهلاً.
120
00:10:56,916 --> 00:10:59,041
هذه إيفا. ابنتي.
121
00:10:59,125 --> 00:11:02,875
أرى. سيكونون في نفس الفصل.
122
00:11:04,041 --> 00:11:08,625
لقد مررت للتو
للترحيب بكم في مؤسستنا.
123
00:11:08,708 --> 00:11:11,125
- إذا كنت سوف عفوا.
- شكرا لك يا سيدي.
124
00:11:16,958 --> 00:11:19,458
آنسة نجوى، هذا جوداس.
125
00:11:19,541 --> 00:11:21,583
فهو بمثابة مستشار للطلاب.
126
00:11:21,666 --> 00:11:24,375
المعروف أيضا باسم
همس شبح المدرسة.
127
00:11:31,166 --> 00:11:32,000
أشباح؟
128
00:11:33,541 --> 00:11:36,458
أنا فقط أمزح. لا توجد أشباح هنا.
129
00:11:36,541 --> 00:11:40,958
الحلقات الانفصالية فقط
الناجمة عن التوتر أو مواقف معينة.
130
00:11:41,041 --> 00:11:43,625
لذلك إذا كان الطالب لديه حلقة،
131
00:11:43,708 --> 00:11:45,958
لا تصلي، أحضرهم لي.
132
00:11:46,041 --> 00:11:47,458
من المحتمل أنهم يمرون بشيء ما.
133
00:11:48,333 --> 00:11:49,416
أفهم.
134
00:11:50,500 --> 00:11:55,666
بالمناسبة، لا تتردد
لاستخدام أي شيء في غرفة التخزين.
135
00:11:56,458 --> 00:11:57,750
شكرًا لك.
136
00:12:48,833 --> 00:12:52,708
أكاديمية المظلة الذهبية
137
00:12:58,458 --> 00:13:00,666
هذا ليس بعض السحر
138
00:13:00,750 --> 00:13:05,291
أو أن أكون محصنًا ضد الألم أو مقاومًا للحريق.
139
00:13:05,916 --> 00:13:07,916
لقد كانت الفيزياء.
140
00:13:08,666 --> 00:13:12,666
الآن، يمكن للشخص أن يشرح
لماذا لم تؤذيني النار؟
141
00:13:12,750 --> 00:13:14,833
- لا يا آنسة.
- لا يا آنسة.
142
00:13:15,333 --> 00:13:16,291
لا أحد؟
143
00:13:16,375 --> 00:13:19,250
لأن ما اشتعلت فيه النيران لم يكن بشرتي.
144
00:13:22,125 --> 00:13:25,125
لدي مهمة جماعية للأسبوع المقبل.
145
00:13:25,208 --> 00:13:27,458
الدخول في مجموعات من خمسة
146
00:13:27,541 --> 00:13:30,291
وتقديم عرض تقديمي
حول كيفية إشعال النار,
147
00:13:30,375 --> 00:13:32,958
لكن لا يمكنك استخدام ولاعة.
148
00:13:33,041 --> 00:13:34,291
- تمام؟
- نعم يا آنسة.
149
00:13:34,375 --> 00:13:35,541
شكرا يا آنسة.
150
00:13:35,625 --> 00:13:37,416
فنحن نرحب بك.
151
00:13:39,250 --> 00:13:40,125
- شكرا لك يا آنسة.
- لا مشكلة.
152
00:13:45,125 --> 00:13:47,125
- ملكة جمال.
- نعم؟
153
00:13:48,416 --> 00:13:53,458
آسف، هل من المقبول إذا لم أنضم
مشروع المجموعة الاسبوع القادم؟
154
00:13:53,541 --> 00:13:55,583
إنه عيد ميلاد جدي.
155
00:13:56,750 --> 00:13:58,333
حسنًا، لا بأس.
156
00:13:58,833 --> 00:14:00,833
كم سيكون عمر جدك؟
157
00:14:00,916 --> 00:14:03,375
سيبلغ من العمر 120 عامًا. شكرًا يا آنسة.
158
00:14:05,041 --> 00:14:06,458
أتمنى لجدك عيد ميلاد سعيد!
159
00:14:49,666 --> 00:14:50,916
يفتقد؟
160
00:14:53,541 --> 00:14:55,416
اتصل بي راتيه.
161
00:14:55,500 --> 00:14:57,083
أقوم بتدريس اللغة الإندونيسية.
162
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
أنا نجوى. أقوم بتدريس الفيزياء.
163
00:15:00,083 --> 00:15:03,458
أنا أعرف. لقد شاهدت لك التدريس.
164
00:15:04,500 --> 00:15:05,333
هل يعجبك المنزل الجديد؟
165
00:15:06,791 --> 00:15:08,500
ما زلت أتأقلم.
166
00:15:09,666 --> 00:15:11,750
دعونا نتحدث لاحقا. يجب على أن أذهب.
167
00:15:14,625 --> 00:15:15,791
يفتقد!
168
00:15:16,583 --> 00:15:17,416
انتظر.
169
00:15:19,083 --> 00:15:20,250
فترة اليوم الأول؟
170
00:15:22,291 --> 00:15:23,500
أنت لطيف جدا.
171
00:15:29,416 --> 00:15:30,750
الآنسة نجوى.
172
00:15:32,375 --> 00:15:33,583
هل لديك الوقت؟
173
00:15:39,208 --> 00:15:40,208
ما هذا؟
174
00:15:42,916 --> 00:15:44,875
إنها من السيدة ديانا.
175
00:15:44,958 --> 00:15:48,750
- أوه. شكرًا لك.
- الصلصة لذيذة .
176
00:16:07,000 --> 00:16:07,958
هل هؤلاء…
177
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
هل هذه لي؟
178
00:16:14,750 --> 00:16:16,833
نعم. من الأساس.
179
00:16:17,333 --> 00:16:19,083
لمساعدتك في التدريس.
180
00:16:20,625 --> 00:16:21,500
أوه.
181
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
مرحباً سيدة نجوى.
182
00:17:12,416 --> 00:17:13,875
كيف كان يومك؟
183
00:17:13,958 --> 00:17:14,916
سارت الأمور بشكل جيد.
184
00:17:15,416 --> 00:17:17,708
ماذا تبني هنا؟
185
00:17:20,000 --> 00:17:21,541
مزرعة ماشية خاصة.
186
00:17:21,625 --> 00:17:26,083
هل سمعت عن لحم كوبي البقري؟
العطاء وعالية الجودة؟
187
00:17:26,166 --> 00:17:30,291
لقد كنت قلقة بشأن
انخفاض جودة اللحوم
188
00:17:30,375 --> 00:17:34,833
بسبب السموم والجسيمات البلاستيكية الدقيقة وما شابه.
189
00:17:35,791 --> 00:17:38,833
لكن في الوقت الحالي،
إنه فقط لاستخدام الأساس.
190
00:17:43,083 --> 00:17:44,000
بالمناسبة،
191
00:17:45,041 --> 00:17:47,708
هل يانتي يحب الطعام والفواكه
لقد أرسلت أكثر؟
192
00:17:48,916 --> 00:17:51,458
لقد كان أفضل طعام تناولناه على الإطلاق.
193
00:17:51,541 --> 00:17:53,166
أنا سعيد لسماع ذلك.
194
00:17:53,250 --> 00:17:55,458
سوف أتأكد
لنرسل لك الأغذية العضوية يوميا.
195
00:17:56,083 --> 00:17:57,166
شكرًا لك.
196
00:17:59,125 --> 00:18:03,750
ولكن أليس هذا غير قانوني
أن يكون لديك مزرعة في منطقة سكنية؟
197
00:18:03,833 --> 00:18:05,125
هذا صحيح بالنسبة للمساحات المفتوحة.
198
00:18:05,666 --> 00:18:08,375
ولكن لا شيء يقول
لا يمكنك أن تفعل ذلك تحت الأرض.
199
00:18:09,750 --> 00:18:11,250
أوه، تحت الأرض؟
200
00:18:13,250 --> 00:18:15,000
سيدة نجوى، هل تحتاجين إلى مصعد؟
201
00:18:15,083 --> 00:18:18,000
نحن نتجه بنفس الطريقة،
قد أقوم أيضًا بإسقاطك.
202
00:18:20,833 --> 00:18:22,166
حسنا، شكرا لك.
203
00:18:24,000 --> 00:18:28,791
حسنًا، لقد اشترينا للتو العربة،
لذلك إذا كانت قيادتي ...
204
00:18:29,416 --> 00:18:32,500
أمر محرج بعض الشيء، وأنا أعتذر مقدما.
205
00:18:32,583 --> 00:18:33,583
تمام.
206
00:18:44,625 --> 00:18:46,708
أم. ينظر.
207
00:18:46,791 --> 00:18:47,875
مسرح منزلي.
208
00:18:48,458 --> 00:18:49,541
مذهل، أليس كذلك؟
209
00:18:49,625 --> 00:18:52,166
الكثير من الأشياء الرائعة في غرفة التخزين.
210
00:18:52,250 --> 00:18:53,416
ألق نظرة.
211
00:18:53,916 --> 00:18:56,833
ينظر. من زوج أمي المستقبلي.
212
00:18:57,833 --> 00:18:59,500
ماذا كان هذا؟
213
00:20:57,958 --> 00:20:59,791
20 ديسمبر - 2023
214
00:21:01,250 --> 00:21:04,250
{\an8}دردشة معك
215
00:21:13,666 --> 00:21:16,291
الروح
216
00:21:21,041 --> 00:21:22,666
الفئران - أصوات غريبة
217
00:21:26,250 --> 00:21:27,375
لابيناك.
218
00:21:28,166 --> 00:21:30,875
أنت ترقد على قبر.
219
00:21:30,958 --> 00:21:33,416
الآلاف من الزهور البيضاء المنتشرة.
220
00:21:33,916 --> 00:21:37,041
السماء فوقك حمراء نحاسية.
221
00:21:37,833 --> 00:21:41,083
وما الموت إلا نومة طويلة
محاطة بالرقص.
222
00:22:27,583 --> 00:22:28,958
نجوى.
223
00:22:30,750 --> 00:22:32,166
نجوى.
224
00:22:32,250 --> 00:22:34,333
يبتعد!
225
00:22:51,666 --> 00:22:52,750
ماذا تفعلين يا أمي؟
226
00:22:57,875 --> 00:23:00,083
هل يمكنني النوم هنا الليلة؟
227
00:23:01,583 --> 00:23:02,625
لماذا؟
228
00:23:05,708 --> 00:23:07,708
أشعر بالوحدة.
229
00:23:09,500 --> 00:23:10,333
تعال الى هنا.
230
00:23:24,500 --> 00:23:26,833
سيدة نجوى، هل يمكنك ملء هذا الاستبيان؟
231
00:23:26,916 --> 00:23:28,958
إنها مجرد أسئلة بنعم أو لا.
232
00:23:29,916 --> 00:23:33,625
كان يجب أن يتم الإختبار النفسي
قبل أن تبدأ التدريس.
233
00:23:34,125 --> 00:23:37,000
ولكن لأننا قمنا بتجنيدك،
234
00:23:37,500 --> 00:23:40,000
انها مجرد إجراء شكلي.
235
00:23:40,083 --> 00:23:42,291
تمام. اعذرني.
236
00:23:43,333 --> 00:23:46,208
- لا، لا، لا. اسمحوا لي أن تنظيفه.
- يا أستاذة نجوى، لا!
237
00:23:47,291 --> 00:23:48,708
لا تقطع نفسك.
238
00:23:53,000 --> 00:23:54,291
- اترك الأمر لي.
- أنا آسف.
239
00:24:00,541 --> 00:24:01,958
- ملكة جمال.
- نعم؟
240
00:24:02,041 --> 00:24:05,000
لقد وجدت كتاب مجلة في غرفة التخزين
241
00:24:05,083 --> 00:24:07,041
ولقد وجدت هذا أيضا.
242
00:24:12,375 --> 00:24:13,458
أوه.
243
00:24:14,208 --> 00:24:15,166
هذه السيدة سري.
244
00:24:16,583 --> 00:24:17,916
كانت تقوم بالتدريس هنا.
245
00:24:18,000 --> 00:24:20,291
لكنها انتقلت إلى الخارج
246
00:24:21,083 --> 00:24:23,333
للحصول على دخل أعلى.
247
00:24:24,208 --> 00:24:28,958
لكن في المجلة وجدت،
248
00:24:29,041 --> 00:24:31,166
كتبت بعض القصائد الغريبة.
249
00:24:31,250 --> 00:24:33,916
عن الموت،
250
00:24:34,000 --> 00:24:35,500
عن النفوس،
251
00:24:35,583 --> 00:24:38,583
والكثير من الأرقام.
252
00:24:38,666 --> 00:24:41,416
يبدو الأمر كذلك
له علاقة بي،
253
00:24:41,916 --> 00:24:45,916
لأنني أعتقد أن منزلي مسكون.
254
00:24:50,208 --> 00:24:51,291
السيدة نجوى.
255
00:24:53,208 --> 00:24:56,875
اعتقدت أن العلم هو الشيء الخاص بك.
256
00:24:56,958 --> 00:24:59,291
أنا أؤمن بالعلم، ولكن...
257
00:24:59,791 --> 00:25:02,875
غير مرئي لا يعني أنه غير موجود.
258
00:25:03,500 --> 00:25:06,041
الشيء نفسه ينطبق على الله، أليس كذلك؟
259
00:25:08,000 --> 00:25:08,833
اللاهوت.
260
00:25:11,916 --> 00:25:13,208
حسنا، إذن.
261
00:25:14,291 --> 00:25:16,708
سأعد لك الغداء مرة أخرى غدًا.
262
00:25:18,041 --> 00:25:19,083
أرك لاحقًا.
263
00:25:24,583 --> 00:25:26,375
السيدة ديانا لا تؤمن بالأشباح.
264
00:25:27,666 --> 00:25:28,875
شيء مسكين،
265
00:25:30,000 --> 00:25:31,125
تعيش وحدها.
266
00:25:31,666 --> 00:25:33,583
لكنك تصدق ذلك، أليس كذلك؟
267
00:25:33,666 --> 00:25:34,916
أفعل.
268
00:25:37,875 --> 00:25:42,708
لكن ليس كل ما نراه حقيقيا.
269
00:25:43,291 --> 00:25:45,583
مشاهدات الأشباح
يمكن أن تعني أشياء مختلفة.
270
00:25:45,666 --> 00:25:50,583
على سبيل المثال، يمكن أن يكون
إسقاط الصدمة التي لم يتم حلها.
271
00:25:50,666 --> 00:25:55,375
وبعبارة أخرى، ما نعتقد أنه شبح،
272
00:25:56,875 --> 00:25:58,666
قد لا يكون شبحا على الإطلاق.
273
00:26:01,541 --> 00:26:02,625
أرك لاحقًا.
274
00:26:59,666 --> 00:27:02,416
أعتقد أن جوداس على حق. انها ليست حقيقية.
275
00:27:06,291 --> 00:27:09,708
لا تزال بحاجة إلى توخي الحذر.
الأشباح حقيقية.
276
00:27:11,583 --> 00:27:12,666
السيدة راتيه.
277
00:27:13,166 --> 00:27:17,625
رؤية حياة يانتي سعيدة
في مكان مثل هذا،
278
00:27:17,708 --> 00:27:21,625
إنه شعور غير عادل بالنسبة لي
للتركيز على أشياء مثل هذه.
279
00:27:23,541 --> 00:27:25,291
يجب أن أتحدث مع جوداس.
280
00:27:27,375 --> 00:27:29,208
هل أنت متأكد من أن جوداس شخص جيد؟
281
00:29:11,250 --> 00:29:12,083
أم!
282
00:29:13,833 --> 00:29:15,125
السيدة راتيه؟
283
00:29:18,000 --> 00:29:18,958
السيدة راتيه؟
284
00:29:21,041 --> 00:29:23,083
- أم.
- أنت في المنزل؟
285
00:29:23,666 --> 00:29:25,625
لماذا انقطعت الكهرباء؟
286
00:29:27,541 --> 00:29:29,291
يجب أن تكون الفئران اللعينة.
287
00:29:39,916 --> 00:29:40,875
إيفا.
288
00:29:41,375 --> 00:29:43,416
هل كل شيء هنا لك؟
289
00:29:44,541 --> 00:29:45,541
والدتي.
290
00:29:57,041 --> 00:29:58,166
هل تريد تجربتها؟
291
00:30:02,291 --> 00:30:03,625
دعني.
292
00:30:07,833 --> 00:30:08,833
جميلة جدا.
293
00:30:13,583 --> 00:30:15,250
سأقوم بنشرها ووضع علامة عليك.
294
00:30:15,333 --> 00:30:16,333
بالتأكيد.
295
00:30:19,041 --> 00:30:22,000
هل تمانع والدتك إذا استخدمت أحمر الشفاه الخاص بها؟
296
00:30:24,416 --> 00:30:25,708
لقد ذهبت.
297
00:30:33,000 --> 00:30:34,666
وعندما انتحرت،
298
00:30:36,708 --> 00:30:38,125
كان لديها أحمر الشفاه هذا.
299
00:30:43,166 --> 00:30:44,791
عندما احتضنتها،
300
00:30:49,333 --> 00:30:50,750
لقد بدت جميلة جدًا.
301
00:30:53,250 --> 00:30:54,291
لكن جسدها كان باردا.
302
00:30:58,875 --> 00:31:00,000
أنا وحيد.
303
00:31:08,291 --> 00:31:09,916
ولكن لحسن الحظ أنك هنا.
304
00:31:10,416 --> 00:31:11,916
انها مثل
305
00:31:14,666 --> 00:31:15,500
وجود أخت.
306
00:31:20,375 --> 00:31:22,958
ابتهج الآن.
307
00:31:23,958 --> 00:31:28,041
فتيات. لقد أعددت بعض المشروبات لك.
308
00:31:29,625 --> 00:31:30,833
أوما.
309
00:31:31,750 --> 00:31:34,416
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
310
00:31:36,208 --> 00:31:38,125
- يانتي.
- شكرا أوما.
311
00:31:39,000 --> 00:31:42,083
إيفا، هل أخبرت يانتي
312
00:31:42,166 --> 00:31:45,208
عن العطلة في فيلا عائلتنا؟
313
00:31:45,291 --> 00:31:47,416
هل تريد الانضمام إلينا؟
314
00:31:47,500 --> 00:31:49,500
إلى فيلا العائلة.
315
00:31:50,000 --> 00:31:51,041
هل أنت؟
316
00:31:51,125 --> 00:31:52,958
سأسأل أمي أولا.
317
00:31:53,041 --> 00:31:54,291
تمام.
318
00:31:59,041 --> 00:32:01,208
هل قمت بهذا الواجب المنزلي؟
319
00:32:02,625 --> 00:32:05,000
- أيها؟
- أنا عالقة في هذا واحد.
320
00:32:05,583 --> 00:32:07,625
- أين؟
- هذا.
321
00:32:09,083 --> 00:32:12,000
أنت بحاجة إلى صيغة لهذا واحد.
322
00:32:12,500 --> 00:32:14,333
شاهد رقم أربعة...
323
00:32:14,416 --> 00:32:17,416
شكرا لإبقائي في الشركة، راتيه.
324
00:32:18,416 --> 00:32:21,458
سأشعر بالسوء لعدم السماح لـ يانتي بالذهاب.
325
00:32:22,583 --> 00:32:23,625
نعم.
326
00:32:29,791 --> 00:32:30,625
شكرًا لك.
327
00:33:19,583 --> 00:33:22,333
الرقم الذي تتصل به غير متاح.
328
00:33:39,583 --> 00:33:41,708
نجوى
329
00:33:44,708 --> 00:33:47,083
اذهب بعيدا!
330
00:33:48,333 --> 00:33:50,458
نجوى
331
00:33:51,708 --> 00:33:54,083
اذهب بعيدا!
332
00:33:54,666 --> 00:33:57,208
نجوى.
333
00:33:57,708 --> 00:33:58,958
يبتعد!
334
00:34:18,000 --> 00:34:18,958
أم.
335
00:34:19,041 --> 00:34:20,250
يانتي.
336
00:34:23,041 --> 00:34:26,291
يتجول مرة أخرى؟
أنت دائما تصل إلى المنزل في وقت متأخر.
337
00:34:26,375 --> 00:34:29,458
أنا لا أتجول، فقط بالخارج.
338
00:34:29,541 --> 00:34:32,375
هل ما زلت غير راض؟
وبعد أن انتقلنا
339
00:34:32,458 --> 00:34:36,000
حصلت على تعليم قوي
في مدرسة جيدة،
340
00:34:36,083 --> 00:34:39,166
لك أن تختار الكلية التي تريدها،
341
00:34:39,666 --> 00:34:41,750
ومع كل هذه المرافق؟
342
00:34:43,666 --> 00:34:46,291
أعرف أنني لست غنياً يا يانتي.
343
00:34:47,166 --> 00:34:48,708
ولكن هل هذا لا يكفي بالنسبة لك؟
344
00:34:57,083 --> 00:34:58,625
حصلت لك شيئا.
345
00:35:36,416 --> 00:35:37,500
أم!
346
00:36:22,375 --> 00:36:24,458
يانتي. ما هو الخطأ؟
347
00:36:26,541 --> 00:36:27,625
كان هناك…
348
00:36:29,958 --> 00:36:30,916
هاه؟
349
00:36:38,875 --> 00:36:41,125
لهذا السبب لا تتحدث معي.
350
00:36:41,208 --> 00:36:42,791
هذا هو ما تحصل عليه
351
00:36:43,583 --> 00:36:44,791
حظ سيء.
352
00:37:17,208 --> 00:37:18,291
أم.
353
00:37:22,458 --> 00:37:23,500
أم.
354
00:37:25,083 --> 00:37:25,916
أم!
355
00:38:02,083 --> 00:38:05,083
استمتع برحلتك - أنا أحبك
356
00:38:38,666 --> 00:38:41,375
هل ستكون بخير بمفردك؟
357
00:38:41,458 --> 00:38:42,750
أنت تحترق.
358
00:38:43,500 --> 00:38:46,083
أنا بخير. السيدة راتيه سترافقني.
359
00:38:47,041 --> 00:38:49,333
السيدة راتيه؟ هل هي صديقتك؟
360
00:38:49,416 --> 00:38:53,208
إنها معلمة اللغة الإندونيسية الخاصة بك.
يجب عليك تقليل اللعب على الهاتف.
361
00:38:57,583 --> 00:39:00,833
حضن الأم هو الأكثر أمانا
والمكان الأكثر راحة على وجه الأرض.
362
00:39:03,958 --> 00:39:05,833
أعدك أنني سوف تجعلك فخورة.
363
00:39:13,333 --> 00:39:14,166
تعال.
364
00:39:15,750 --> 00:39:16,875
أراك يا أمي.
365
00:39:16,958 --> 00:39:18,458
- يعتني.
- أنا سوف.
366
00:40:00,375 --> 00:40:04,041
عودة مؤسسة المظلة الذهبية مرة أخرى
تقديم المنح الدراسية الوطنية
367
00:40:04,125 --> 00:40:07,291
للطلاب المتفوقين
من المناطق الأقل نموًا.
368
00:40:07,375 --> 00:40:11,208
ليس فقط لطلاب الجامعات
للاحتفال بمرور 50 عامًا على التزامهم
369
00:40:11,291 --> 00:40:13,333
للتعليم في إندونيسيا...
370
00:41:08,541 --> 00:41:12,916
سوف تموت!
371
00:41:13,000 --> 00:41:14,958
يبتعد!
372
00:41:17,833 --> 00:41:19,750
يبتعد!
373
00:41:28,958 --> 00:41:31,416
يبتعد!
374
00:41:36,375 --> 00:41:38,375
يبتعد!
375
00:41:51,750 --> 00:41:54,083
سوف تموت
376
00:42:04,875 --> 00:42:06,541
- راتيه؟
- أهلا نجوى.
377
00:42:08,458 --> 00:42:09,750
راتيه؟
378
00:42:09,833 --> 00:42:12,000
مدرس اللغة الاندونيسية.
379
00:42:12,583 --> 00:42:13,500
السيدة نجوى.
380
00:42:14,333 --> 00:42:17,666
مدرستنا لا يوجد بها
مدرس اللغة الاندونيسية اسمه راتيه.
381
00:42:20,833 --> 00:42:22,583
أقصد مدرستي القديمة.
382
00:42:24,291 --> 00:42:27,791
أردت أن أعطيك هذا. من السيدة ديانا.
383
00:42:28,791 --> 00:42:30,250
وبعض الفاكهة.
384
00:42:30,333 --> 00:42:33,666
لا تتردد في الاتصال بي إذا حدث أي شيء.
385
00:42:35,083 --> 00:42:36,291
اعذرني.
386
00:42:36,375 --> 00:42:37,791
- شكرًا لك.
- الوداع.
387
00:45:30,500 --> 00:45:33,416
سري راتيه
388
00:45:48,458 --> 00:45:51,875
أين أنت يا راتيه؟ لا تعبث معي.
389
00:46:06,000 --> 00:46:07,125
أكاديمية المظلة الذهبية
390
00:46:08,583 --> 00:46:09,791
{\an8}التعليم هو حق أساسي من حقوق الإنسان
للجميع
391
00:46:11,833 --> 00:46:14,791
{\an8}مدير المؤسسة:
البروفيسور. دكتور. لوسيوس توماس سواندي
392
00:46:18,916 --> 00:46:21,875
سري راتيه - مدرس اللغة الإندونيسية
393
00:46:21,958 --> 00:46:24,458
{\an8}اختفى المعلم دون أن يترك أثرا
394
00:46:24,541 --> 00:46:26,125
الشرطة لا تزال تبحث عن مدرس
اسمه سري راتيه، مفقود لعدة أيام
395
00:47:45,833 --> 00:47:46,958
مرحبًا أمي
396
00:47:48,208 --> 00:47:49,041
يانتي.
397
00:47:49,125 --> 00:47:51,125
مرحباً سيدة نجوى.
398
00:47:52,250 --> 00:47:54,291
مرحبًا إيفا. ماذا تفعلون يا رفاق؟
399
00:47:54,375 --> 00:47:56,791
نحن نراجع المكياج. أظهرها.
400
00:47:56,875 --> 00:47:59,166
إيفا لديها الكثير من الماكياج يا أمي.
401
00:47:59,250 --> 00:48:01,083
أنا فقط كرة لولبية شعري. هل أبدو جيدة؟
402
00:48:01,833 --> 00:48:03,166
انها جميلة.
403
00:48:05,250 --> 00:48:07,291
هل أنت في غرفتك في هذه الساعة؟
404
00:48:07,916 --> 00:48:09,166
هل مازلت تشعر بالإعياء؟
405
00:48:09,250 --> 00:48:10,583
لا، أنا بخير.
406
00:48:12,208 --> 00:48:14,083
متى ستعود للمنزل يا يانتي؟
407
00:48:15,208 --> 00:48:18,166
خلال ثلاثة أيام يا أمي. أنت تعرف هذا.
408
00:48:19,166 --> 00:48:20,958
السيدة راتيه لم تحضر؟
409
00:48:21,041 --> 00:48:22,583
لست متأكدا.
410
00:48:22,666 --> 00:48:25,041
لقد ألغت، ربما... لاحقًا.
411
00:48:26,541 --> 00:48:27,833
متى؟
412
00:49:26,333 --> 00:49:29,791
افتح الباب، أنا هنا
413
00:49:55,916 --> 00:50:00,375
اخرج!
414
00:50:04,250 --> 00:50:07,000
يبتعد!
415
00:50:07,083 --> 00:50:09,083
أنا لا يخرج! يذهب!
416
00:50:09,166 --> 00:50:13,250
يبتعد!
417
00:50:13,333 --> 00:50:14,333
يبتعد!
418
00:50:18,250 --> 00:50:19,916
آسف على المتاعب.
419
00:50:20,916 --> 00:50:23,333
لا أعرف مكان آخر لطلب المساعدة.
420
00:50:28,333 --> 00:50:29,500
المضي قدما وتناول الطعام
421
00:50:31,541 --> 00:50:32,666
وأخذ حبوب منع الحمل.
422
00:50:58,916 --> 00:51:01,250
لا توجد مكالمات من سري.
423
00:51:02,875 --> 00:51:05,166
لا توجد رسائل نصية منها أيضًا.
424
00:51:08,458 --> 00:51:09,500
حصلت عليهم.
425
00:51:11,458 --> 00:51:13,000
ليس لدي أي فكرة أين ذهبوا جميعا.
426
00:51:19,791 --> 00:51:23,291
لماذا لم تخبرني بذلك
سري وراتيه هما نفس الشخص؟
427
00:51:26,708 --> 00:51:28,000
وذهبت في عداد المفقودين
428
00:51:29,291 --> 00:51:30,916
اليوم الذي رحلت فيه من هنا.
429
00:51:33,000 --> 00:51:34,041
على أية حال،
430
00:51:36,500 --> 00:51:37,750
أفترض أنكما قريبان.
431
00:51:39,083 --> 00:51:42,125
لم أكن أدرك
أن سري وراتيه هما نفس الشخص.
432
00:51:47,958 --> 00:51:49,916
لقد ذكرت
433
00:51:51,458 --> 00:51:54,750
أن نتائج التقييم سري
عاد رهيب. لماذا هذا؟
434
00:51:56,416 --> 00:51:57,791
رأت أشباحا.
435
00:52:05,250 --> 00:52:06,875
أنا أفهم ما تتحدث عنه.
436
00:52:08,583 --> 00:52:11,833
إذا كان كل شيء
الذي رأيته كان هلوسة،
437
00:52:11,916 --> 00:52:13,458
وما رأيته الليلة الماضية
لم يكن بعض الشبح،
438
00:52:17,958 --> 00:52:19,791
لماذا يجب أن تأتي تلك الأغنية؟
439
00:52:20,291 --> 00:52:22,958
سؤال ممتاز يا نجوى.
440
00:52:25,541 --> 00:52:32,375
السؤال هو من بين مئات الأغاني
مسجلاً في ذاكرتك،
441
00:52:33,416 --> 00:52:35,083
لماذا تلك الأغنية المحددة؟
442
00:52:54,208 --> 00:52:57,250
كلما وجدت الجاني أسرع،
443
00:52:58,875 --> 00:53:00,708
كلما كان ذلك أفضل.
444
00:53:03,500 --> 00:53:06,875
وإذا كانت نتائج التقييم الخاص بك
ارجع رهيب
445
00:53:09,000 --> 00:53:11,625
سوف تحتاج إلى العودة إلى المنزل.
446
00:53:11,708 --> 00:53:14,125
في تلك الليلة، قبل 16 عامًا.
447
00:53:16,500 --> 00:53:19,083
لقد عدت من فصولي سيرا على الأقدام.
448
00:53:21,791 --> 00:53:22,916
كان الوقت متأخرا.
449
00:53:23,875 --> 00:53:25,750
غير عادي جدا بالنسبة لي.
450
00:53:27,458 --> 00:53:30,625
لأنه كان علي أن أنتظر دوري
للتشاور مع المشرف على أطروحتي.
451
00:53:32,041 --> 00:53:35,250
تنفسي ببطء يا نجوى.
452
00:53:40,458 --> 00:53:43,291
أنا هنا من أجلك.
453
00:53:43,375 --> 00:53:48,166
وأنت في أمان.
454
00:53:48,250 --> 00:53:49,708
توقفت سيارة جيب سوداء.
455
00:53:51,416 --> 00:53:53,791
خرج رجل يرتدي قناع الأسد.
456
00:53:55,541 --> 00:53:57,458
وسحبني إلى السيارة.
457
00:53:58,166 --> 00:53:59,458
لقد كانت سيارة رائعة
458
00:53:59,958 --> 00:54:03,583
مقعد جلدي وكل شيء.
ربما شخص ما في السلطة.
459
00:54:03,666 --> 00:54:06,458
ولهذا السبب أفلت من العقاب.
460
00:54:07,791 --> 00:54:11,000
لو قابلت المجرم
461
00:54:12,291 --> 00:54:13,875
هل ستتعرف عليه؟
462
00:54:18,708 --> 00:54:21,916
لم أتمكن إلا من رؤية قلادته.
463
00:54:24,666 --> 00:54:26,458
ولم أتمكن من الدفاع عن نفسي.
464
00:54:27,041 --> 00:54:32,000
أصبت بالحمى وأجبرت نفسي
لحضور دروسي على أي حال.
465
00:54:37,583 --> 00:54:40,083
لقد فعلت ما بوسعك.
466
00:54:42,041 --> 00:54:43,458
بالنسبة لك
467
00:54:44,541 --> 00:54:46,000
وبالنسبة ليانتي.
468
00:54:52,208 --> 00:54:53,625
يانتي.
469
00:54:56,083 --> 00:54:57,750
إنها لا تعرف عن هذا.
470
00:55:15,958 --> 00:55:19,000
الحقيقة هي تماما مثل الشمس.
471
00:55:19,083 --> 00:55:23,958
لا يمكننا الاختباء منه أبدا.
472
00:55:48,500 --> 00:55:50,125
يا نجوى.
473
00:55:52,416 --> 00:55:54,250
أعتقدت أنك ستكتشف الأمر
474
00:55:54,333 --> 00:55:58,291
هذا مثل الثروة،
475
00:55:59,416 --> 00:56:02,625
الذكاء قد يكون أيضًا نهايتك.
476
00:56:03,916 --> 00:56:06,875
لقد أحببت راتيه دائمًا. أحببتها.
477
00:56:08,625 --> 00:56:13,416
ولكن كيف يفترض بنا جميعا أن نتفق؟
478
00:56:15,250 --> 00:56:17,458
كلنا إلا بشر.
479
00:56:18,416 --> 00:56:23,791
يجب علينا أن نقدم دائما
ماذا يريد الملك.
480
00:57:35,708 --> 00:57:39,458
الأرخبيل الإندونيسي
طائفة أكلة لحوم البشر المقدسة المفقودة
481
00:57:41,583 --> 00:57:45,500
هل قررت أي جامعة
عليك دراسة التاريخ في حتى الآن؟
482
00:57:48,416 --> 00:57:50,708
جيد. أين إذن؟
483
00:57:59,416 --> 00:58:02,375
لا أمانع الدراسة في جاكرتا.
484
00:58:02,458 --> 00:58:03,541
لماذا؟
485
00:58:05,333 --> 00:58:08,458
هذه هي أفضل ثلاث جامعات بالنسبة لك
لدراسة التاريخ.
486
00:58:14,833 --> 00:58:15,916
يستمع.
487
00:58:18,625 --> 00:58:20,250
إذا بقيت معنا ،
488
00:58:22,541 --> 00:58:23,875
يمكنك الحصول على كل شيء.
489
00:58:35,916 --> 00:58:37,166
ماذا جرى؟
490
00:58:37,750 --> 00:58:39,333
لا أستطيع الوصول إلى أمي.
491
00:58:39,416 --> 00:58:40,708
ربما هي نائمة.
492
00:58:42,041 --> 00:58:43,541
دعونا نجربها مرة أخرى لاحقًا.
493
00:58:54,916 --> 00:58:57,208
استيقظ!
494
00:59:11,375 --> 00:59:12,541
نجوى.
495
00:59:18,458 --> 00:59:19,541
تعال الى هنا!
496
00:59:24,291 --> 00:59:28,250
تعال الى هنا! اتبعني.
497
00:59:32,416 --> 00:59:33,791
أنا هنا.
498
00:59:44,208 --> 00:59:45,791
نجوى…
499
00:59:47,583 --> 00:59:48,416
تعال هنا!
500
00:59:49,125 --> 00:59:51,250
اتبعني.
501
01:00:01,541 --> 01:00:04,625
ادخل!
502
01:00:11,125 --> 01:00:12,666
تعال الى هنا!
503
01:04:01,666 --> 01:04:05,875
مناسب جدًا
504
01:04:43,416 --> 01:04:46,791
مناسب
505
01:04:47,291 --> 01:04:48,625
سوف تموت.
506
01:05:42,708 --> 01:05:44,333
يانتي، استمع لي بعناية.
507
01:05:58,791 --> 01:06:03,250
أنا، والدي،
وجميع أسلافك، لوسيوس،
508
01:06:03,916 --> 01:06:08,500
نحن جميعًا من نسل الملك
509
01:06:08,583 --> 01:06:10,708
الذي عبد اللورد بهايراوا.
510
01:06:12,500 --> 01:06:17,750
مسموح لنا
ليأخذ كل شيء من تضحياتنا.
511
01:06:20,583 --> 01:06:22,250
نجوى سوف يكون
المسؤولية التي نفذت.
512
01:06:27,625 --> 01:06:28,708
أب.
513
01:06:36,250 --> 01:06:38,166
يانتي، استمع إلي بعناية.
514
01:06:38,666 --> 01:06:42,916
لوسيوس، إيفا، جدتها،
والجميع هنا،
515
01:06:43,000 --> 01:06:44,041
كلهم أشرار.
516
01:06:44,541 --> 01:06:46,250
إنهم سوف يضحون بنا.
517
01:06:46,333 --> 01:06:48,750
عليك الخروج من هناك دون أن يلاحظك أحد.
518
01:06:48,833 --> 01:06:49,916
اتصل بالشرطة.
519
01:06:50,583 --> 01:06:51,875
سآتي إليك.
520
01:06:52,875 --> 01:06:54,416
سآتي إليك.
521
01:07:01,750 --> 01:07:06,416
إن التضحية غير الراغبة لن تؤدي إلا إلى الضعف
سحر اللورد بهايراوا.
522
01:07:14,125 --> 01:07:17,583
واحدًا تلو الآخر،
أصيب أعضاؤنا بالجنون أو انتحروا
523
01:07:18,458 --> 01:07:20,833
لأنني لم أتمكن من العثور
التضحية الكاملة.
524
01:07:35,500 --> 01:07:36,916
لقد فشلنا لمدة عشر سنوات.
525
01:07:37,583 --> 01:07:39,708
إذا فشلنا في التسليم هذا العام،
526
01:07:40,208 --> 01:07:43,583
أحد أحفاد الملك
سوف تحتاج إلى الموت بدلا من ذلك.
527
01:07:45,375 --> 01:07:47,916
يمكن أن يكون أنت أو أنا.
528
01:07:49,375 --> 01:07:50,500
أو إيفا.
529
01:07:53,166 --> 01:07:54,541
لا يمكننا تحمل فشل آخر.
530
01:07:55,750 --> 01:07:59,541
الأضحية الخمسون
يجب أن يتم تنفيذها في الوقت المحدد،
531
01:08:00,333 --> 01:08:01,583
خلال اكتمال القمر.
532
01:08:53,125 --> 01:08:54,500
من فضلك انتظر، حسنا؟
533
01:08:59,541 --> 01:09:00,916
يساعد!
534
01:09:01,875 --> 01:09:02,708
يساعد!
535
01:09:03,541 --> 01:09:05,000
الرجاء مساعدتي!
536
01:09:08,083 --> 01:09:11,458
إنها أنت يا نجوى. الآن أو في وقت لاحق؟
537
01:09:19,541 --> 01:09:21,500
اهربي يا نجوى!
538
01:09:58,625 --> 01:10:01,041
إلى أين تذهبين يا نجوى؟
539
01:10:40,208 --> 01:10:41,666
لا بأس.
540
01:10:41,750 --> 01:10:45,125
لا بأس. لن يعض.
541
01:10:45,208 --> 01:10:48,750
- لا يا جوداس. قف!
- لا بأس.
542
01:11:07,083 --> 01:11:08,500
برافو!
543
01:11:08,583 --> 01:11:10,166
برافو!
544
01:11:11,250 --> 01:11:12,666
برافو!
545
01:12:16,041 --> 01:12:17,000
ها أنت ذا.
546
01:12:41,500 --> 01:12:42,458
يمكنك الحفر.
547
01:12:58,958 --> 01:13:00,000
هل يعجبك؟
548
01:13:03,875 --> 01:13:05,041
يانتي.
549
01:13:05,708 --> 01:13:07,666
هل تحب العيش معنا؟
550
01:13:12,083 --> 01:13:14,416
حياتي كلها كانت أنا وأمي فقط
551
01:13:15,750 --> 01:13:20,833
أعتقد أن هذا يجب أن يكون
كيف تشعر أن يكون لديك أب.
552
01:13:24,500 --> 01:13:27,166
أعتقد أن الوقت قد حان لكي تحصل على واحدة.
553
01:13:29,083 --> 01:13:32,958
هل ترغب في أن تكون جزءا من هذه العائلة؟
554
01:13:33,916 --> 01:13:37,375
هل ستتزوجين والدتي؟
555
01:13:56,458 --> 01:13:59,291
سوف نقوم بالتضحية بأمك.
556
01:14:10,291 --> 01:14:11,125
لا.
557
01:14:11,208 --> 01:14:13,791
دعني أذهب. أريد العودة إلى المنزل!
558
01:14:13,875 --> 01:14:15,333
أريد أن أرى أمي!
559
01:14:15,416 --> 01:14:17,750
لأن عائلتنا شيء خاص
560
01:14:33,041 --> 01:14:34,500
وأمك
561
01:14:35,333 --> 01:14:36,791
هو مجرد إنسان.
562
01:14:39,416 --> 01:14:40,500
إيفا.
563
01:14:41,500 --> 01:14:43,041
إيفا، ساعديني!
564
01:14:43,125 --> 01:14:45,541
أنت تعرف ما تشعر به
أن تنفصل عن والدتك!
565
01:14:46,125 --> 01:14:48,041
دعني أذهب!
566
01:15:08,333 --> 01:15:09,166
هذا يكفي.
567
01:15:37,250 --> 01:15:38,208
يانتي؟
568
01:15:51,666 --> 01:15:52,750
يانتي؟
569
01:15:55,000 --> 01:15:56,083
يانتي!
570
01:16:08,416 --> 01:16:09,708
مرحبا نجوى.
571
01:16:11,958 --> 01:16:13,000
أين يانتي؟
572
01:16:13,666 --> 01:16:15,625
أوه، إنها بخير.
573
01:16:15,708 --> 01:16:19,416
صحية، ذكية، جميلة.
574
01:16:24,833 --> 01:16:25,875
أريد رؤيتها.
575
01:16:25,958 --> 01:16:27,125
سيكون هناك وقت لذلك.
576
01:16:31,000 --> 01:16:34,541
ينبغي أن تكون خالية من أي سم الآن.
577
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
لذلك يجب أن يكون طعم لحمها مذهلاً.
578
01:16:51,500 --> 01:16:56,708
اللورد بهايراوا يمنحنا المجد
والخلود لسبب ما.
579
01:16:57,375 --> 01:17:00,708
إنه أمر حتمي
أننا نعتني بكم أيها البشر.
580
01:17:01,208 --> 01:17:03,916
ونحن نمثل أيضًا اللورد بهايراوا
581
01:17:04,000 --> 01:17:05,708
بالولائم على أفضل الأضحية.
582
01:17:06,833 --> 01:17:08,875
إذا لم تكن راغباً،
583
01:17:09,458 --> 01:17:12,166
سوف يأخذ اللورد بهايراوا
سليل الملك بدلا من ذلك.
584
01:17:13,333 --> 01:17:14,333
ذريتي.
585
01:17:15,291 --> 01:17:16,208
آسف.
586
01:17:17,500 --> 01:17:18,333
ذريتنا.
587
01:17:59,833 --> 01:18:03,291
لقد مرت 50 سنة
منذ أن أسست هذا المجتمع.
588
01:18:05,250 --> 01:18:12,041
لقد عشنا في الظل الصامدين
تقاليدنا لفترة طويلة جدا.
589
01:18:15,583 --> 01:18:19,541
ولكن قريبا بما فيه الكفاية،
سوف نحتضن حقبة جديدة.
590
01:18:22,458 --> 01:18:26,125
اليوم،
نحن نرحب بحفيدتي، يانتي.
591
01:18:26,625 --> 01:18:29,375
إنها مستعدة لقتل والدتها
592
01:18:29,458 --> 01:18:33,625
كأعلى عرض لبهيراوا،
593
01:18:34,125 --> 01:18:36,583
إلهنا المجيد الرحيم.
594
01:20:35,291 --> 01:20:36,750
لابيناك!
595
01:21:06,125 --> 01:21:07,166
يهوذا.
596
01:21:08,208 --> 01:21:09,458
من فضلك، جوداس.
597
01:21:11,416 --> 01:21:13,875
من فضلك لا تفعل ذلك. ساعدني يا جوداس.
598
01:21:21,666 --> 01:21:22,666
تفضل.
599
01:22:11,125 --> 01:22:13,583
ضحي بأمك يا طفلي.
600
01:22:14,708 --> 01:22:16,708
من أجل إلهك الجديد.
601
01:22:17,666 --> 01:22:18,666
أنا.
602
01:22:19,166 --> 01:22:20,833
بهايراوا.
603
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
يانتي، لا.
604
01:22:34,541 --> 01:22:35,750
يانتي.
605
01:22:36,541 --> 01:22:41,166
يانتي، من فضلك. من فضلك لا تفعل ذلك. أحبك.
606
01:22:41,250 --> 01:22:44,250
يانتي، لا، استيقظ! لا تفعل هذا، يانتي!
607
01:22:45,625 --> 01:22:48,083
يانتي.
608
01:22:48,958 --> 01:22:49,791
استيقظ.
609
01:22:51,250 --> 01:22:52,166
استيقظ يا يانتي.
610
01:22:53,416 --> 01:22:55,291
أنا أحبك، يانتي.
611
01:23:09,708 --> 01:23:10,750
شكرا يا أمي.
612
01:23:10,833 --> 01:23:12,666
سنذهب أخيرًا إلى جاكرتا.
613
01:23:15,416 --> 01:23:16,416
هل أنت سعيد؟
614
01:23:19,041 --> 01:23:20,125
شكرا لك يا أمي.
615
01:23:20,208 --> 01:23:23,708
حضنك هو الأكثر راحة
وأكثر مكان آمن على وجه الأرض.
616
01:23:40,875 --> 01:23:43,416
يانتي! الحبل، يانتي!
617
01:24:18,250 --> 01:24:20,375
يانتي. ابحث عن الخزانة التي تناسبك.
618
01:24:20,458 --> 01:24:21,958
أنا لن أذهب بدونك.
619
01:24:22,041 --> 01:24:24,791
نجوى!
620
01:24:24,875 --> 01:24:27,875
لا يمكننا أن نذهب بطريقتنا الخاصة، من فضلك!
621
01:24:27,958 --> 01:24:29,375
يانتي، اذهب للاختباء.
622
01:24:42,041 --> 01:24:43,416
نجوى…
623
01:24:57,083 --> 01:25:02,583
ألا تشعر بالسعادة
رؤية حياة يانتي الآن؟
624
01:25:13,125 --> 01:25:16,333
يجب أن تكون الأم…
625
01:25:20,083 --> 01:25:23,166
تضحية من أجل طفلها.
626
01:25:27,833 --> 01:25:30,666
كيف يمكن لشخص ما
ذكية كما كنت لا تفهم؟
627
01:25:31,166 --> 01:25:32,291
هاه؟
628
01:25:58,041 --> 01:26:02,833
سأفعل بك ما فعلته بي!
629
01:26:07,250 --> 01:26:14,166
سأفعل بك ما فعلته بي!
630
01:28:39,083 --> 01:28:40,583
- لا لا! يانتي!
- أم!
631
01:28:40,666 --> 01:28:41,916
دعني أذهب!
632
01:28:42,000 --> 01:28:43,625
- دعني أذهب!
- أم! أم!
633
01:28:43,708 --> 01:28:45,458
يانتي! دعني أذهب!
634
01:28:46,166 --> 01:28:47,291
دعني أذهب!
635
01:28:59,750 --> 01:29:01,583
- لا، لا!
- لا، من فضلك لا!
636
01:29:01,666 --> 01:29:02,500
- يانتي!
- أم!
637
01:29:02,583 --> 01:29:04,875
- لا لا! يانتي!
- أم!
638
01:29:05,750 --> 01:29:07,125
أم!
639
01:29:13,291 --> 01:29:14,583
لا تقتلها.
640
01:29:15,375 --> 01:29:16,333
اقتلني.
641
01:29:17,291 --> 01:29:18,416
اقتلني!
642
01:29:21,208 --> 01:29:22,666
من فضلك يا سيدي.
643
01:29:23,333 --> 01:29:24,916
لو سمحت.
644
01:29:25,000 --> 01:29:30,000
يمكنك حبسي
لبقية حياتي.
645
01:29:30,083 --> 01:29:31,416
فقط دعني أكون مع أمي.
646
01:29:37,333 --> 01:29:39,500
سيدي، أنا أتوسل إليك.
647
01:29:42,625 --> 01:29:46,000
لا أحتاج للسلع الفاخرة.
648
01:29:46,083 --> 01:29:50,000
لا أحتاج للعيش في قصر،
لا أحتاج إلى أي منها!
649
01:29:50,708 --> 01:29:54,416
لا يهمني الكلية
أريد فقط أن أكون مع أمي!
650
01:29:55,291 --> 01:29:56,125
يانتي…
651
01:29:56,625 --> 01:30:00,333
أنا لا شيء بدون أمي.
652
01:30:04,916 --> 01:30:07,083
لا بد من تقديم التضحيات يا طفلي.
653
01:30:12,166 --> 01:30:13,333
والدتك…
654
01:30:14,916 --> 01:30:16,666
- سيدي.
- سيتم إطلاق سراحه.
655
01:30:21,166 --> 01:30:23,750
وستكون العائلة بأكملها آمنة
656
01:30:25,541 --> 01:30:28,541
طالما
أنت على استعداد لاستبدال والدتك.
657
01:30:30,375 --> 01:30:32,583
يانتي، لا.
658
01:30:34,708 --> 01:30:35,750
لا.
659
01:30:40,833 --> 01:30:43,208
أنا على استعداد لاستبدال والدتي.
660
01:30:43,291 --> 01:30:44,500
ما هذا؟
661
01:30:44,583 --> 01:30:45,708
يانتي…
662
01:30:47,291 --> 01:30:49,166
أنا على استعداد لاستبدال والدتي.
663
01:30:52,250 --> 01:30:53,083
لوسيوس.
664
01:30:58,208 --> 01:30:59,333
اعتني يانتي.
665
01:31:00,166 --> 01:31:02,041
أم!
666
01:31:02,125 --> 01:31:04,708
يانتي، استمع لي.
667
01:31:06,416 --> 01:31:09,458
لقد كنت أعيش حياة سعيدة
معك وهذا يكفي
668
01:31:11,541 --> 01:31:13,750
الآن حان دورك لتكون سعيدا.
669
01:31:16,083 --> 01:31:17,500
مطاردة أحلامك.
670
01:31:18,541 --> 01:31:20,125
لا.
671
01:31:20,625 --> 01:31:22,750
ويوماً ما سيتحققون
672
01:31:24,291 --> 01:31:26,041
يجب أن تتذكر دائمًا من أنت.
673
01:31:27,541 --> 01:31:31,458
أمي، لا يمكنك أن تفعل هذا! من فضلك لا!
674
01:31:41,041 --> 01:31:42,750
أم!
675
01:31:57,250 --> 01:32:00,041
أم!
676
01:32:13,958 --> 01:32:16,916
أمي، أنا آسف جدا.
677
01:33:46,208 --> 01:33:50,166
{\an8}السيدة. ستيلا، السيد رضوان،
مرحبا بكم في ممتلكاتنا.
678
01:33:50,250 --> 01:33:51,958
{\an8}كيف كانت الرحلة؟
679
01:33:52,041 --> 01:33:54,541
{\an8}- كان لطيفا.
- رائع.
680
01:33:54,625 --> 01:33:57,166
أعتقد أنني رأيت مقبرة عامة قريبة.
681
01:34:01,458 --> 01:34:02,625
هذا أنا.
682
01:34:03,125 --> 01:34:04,291
انا بحاجة لخدمة.
683
01:34:05,416 --> 01:34:06,583
أنت جائع، أليس كذلك؟
684
01:34:06,666 --> 01:34:09,916
لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد تناولت وجبة مناسبة. تعال هنا.